1
00:00:17,900 --> 00:00:23,474
TUNNEL

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,540
<i>Indtil nu har den haft
en hård modstand.</i>

3
00:00:36,840 --> 00:00:41,220
<i>�Han havde fordelen i det sidste
bevægelse, nu har den ændret sig.</i>

4
00:00:41,520 --> 00:00:45,060
<i>Jeg overså
denne meget uventede mulighed.</i>

5
00:00:45,360 --> 00:00:50,820
<i>Hun kan stadig flytte bønderne.
Han skal se på bonden i midten.</i>

6
00:00:51,120 --> 00:00:56,220
<i>Kan følge bevægelsen
tvinger hesten til at vende tilbage...</i>

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,780
<i>til den aktive position ved a7...</i>

8
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Køstyring.

9
00:01:02,920 --> 00:01:09,120
<i>Hun tager initiativet, hun kan balancere.
Han skal slå bonden.</i>

10
00:01:20,040 --> 00:01:23,900
- Jeg vil grave i sandet
- Når vi kommer hjem.

11
00:01:24,200 --> 00:01:29,420
- Mor, hvornår er vi der?
- Om et par timer. Måske før...

12
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
Toma.
Snavs ikke sædet.

13
00:01:33,040 --> 00:01:36,460
Du var utrolig god til at svømme.

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,260
- Fantastisk! Skal vi synge igen?
- �S�!

15
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
- �Qu�?
- "Træssko."

16
00:01:43,920 --> 00:01:47,060

Vi sejler i en træsko.

17
00:01:47,360 --> 00:01:52,820

Da jeg ankom til England...

18
00:01:53,120 --> 00:01:57,740
<i>Alfilangrebet
til bonden i midten...</i>

19
00:01:58,040 --> 00:02:01,160
<i>Ingen kan stoppe dem nu.</i>

20
00:02:27,840 --> 00:02:29,700
<i>Biskopperne slog...</i>

21
00:02:30,000 --> 00:02:36,140
<i>Den gennemsnitlige hastighed i tunnelen har
været 5,35 km/t i eftermiddags.</i>

22
00:02:36,440 --> 00:02:40,380
<i>Det er næsten 20 timer
siden sidste lukning.</i>

23
00:02:40,680 --> 00:02:45,620
<i>Der er nu 9 % chance for
en ny lukning i løbet af den næste time.</i>

24
00:02:45,920 --> 00:02:48,700
<i>Ingen elektricitet
eller tekniske problemer...</i>

25
00:02:49,000 --> 00:02:52,660
<i>på trods af en stigning
del 25% debido al buen tiempo.</i>

26
00:02:52,960 --> 00:02:56,200
Jeg er ikke bange for tunnelen.

27
00:02:58,160 --> 00:03:00,580
Anne, luk dine øjne.

28
00:03:00,880 --> 00:03:06,540
Forestil dig en eng med mange lam
små hopper over et hegn.

29
00:03:06,840 --> 00:03:11,760
Du skal fortælle dem alle
når de hopper. Ja?

30
00:03:20,400 --> 00:03:22,180
Tre.

31
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
Fire.

32
00:03:26,920 --> 00:03:30,540
Seks tusinde, to tusinde...

33
00:03:30,840 --> 00:03:33,760
Der er for mange.

34
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
<i>Lukket tunnel.</i>

35
00:04:25,120 --> 00:04:27,860
- Det er okay.
- Ja.

36
00:04:28,160 --> 00:04:35,000
Far vi vil være her
et par minutter. Må jeg gå ud?

37
00:04:49,464 --> 00:04:51,471
LUK DEN
DØDENS TUNNEL.

38
00:05:11,920 --> 00:05:17,860
-Kun fem lukninger i denne uge.
- De er ikke særlig tæt på hinanden.

39
00:05:18,160 --> 00:05:21,300
Vi vil alligevel ikke gøre noget.

40
00:05:21,600 --> 00:05:27,500
- Kan vi ikke køre et andet sted hen?
- Du skal ikke bekymre dig.

41
00:05:27,800 --> 00:05:31,700
Det er ikke farligt
køre gennem tunnelen.

42
00:05:32,000 --> 00:05:36,900
Far vil sørge for det
Lad os ikke lukkes inde.

43
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
 �Du kan ikke tegne
stranden hvor vi var?

44
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
15 minutter nu,
og vi vil være færdige.

45
00:06:37,662 --> 00:06:41,000
BEFOLKNINGSREDUKTION
UDEN DISKRIMINERING

46
00:06:56,800 --> 00:06:59,600
<i>Sikkerhed aktiveret.</i>

47
00:07:15,280 --> 00:07:19,720
Anne, hvordan er tegningen?

48
00:07:20,280 --> 00:07:24,120
- Det er utrolig dejligt.
- Ja, imponerende.

49
00:07:26,040 --> 00:07:28,600
"Mor"!

50
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
Det er ikke noget stort problem. Kun planten.
Et gammelt system.

51
00:07:39,040 --> 00:07:42,760
- Skal vi snart afsted?
- Meget, meget snart.

52
00:08:06,680 --> 00:08:10,060
- Må jeg tegne en blomst?
- Ja.

53
00:08:10,360 --> 00:08:14,940
- Det er fantastisk.
- Det var godt at rejse udenfor.

54
00:08:15,240 --> 00:08:21,740
- Næsten en time i vandet, ny rekord.
- Vi skal ud nogle gange.

55
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Se andre ting.

56
00:08:52,440 --> 00:08:54,660
<i>Ulovlig vognbaneskift.</i>

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
"Mor"!

58
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
- De skal først vælge den rigtige vognbane.
- Hjemme om en time.

59
00:09:34,840 --> 00:09:40,300
- Peter er forelsket, Peter er...
- Det er jeg ikke!

60
00:09:40,600 --> 00:09:43,840
- Hold kæft
- Lad være! Endelig!

61
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
<i>Tårnet til b6,
y en el movimiento 27...</i>

62
00:11:39,532 --> 00:11:46,532
Oversættelse: Alvaro
* NORDIKEN.net *